The old master was bought by dealers at the Christie's sale.

这幅早期名画被商人们在克里斯蒂的拍卖会上买走。

Together, the old master and the young beginner changed an embarrassing situation into a wonderfully creative experience.

这位老大师和年轻的初学者一起把尴尬的局面变成了一次极具创意的体验。

My old master-at-arms told me, 'Never go to battle naked.'

我以前的长官告诉我：“千万别毫无准备就上战场。”

...his collection of old masters and modern art.

他收藏的16至18世纪欧洲名画和当代艺术品

...portraits by Gainsborough, Rubens and other old masters.

庚斯博罗、鲁本斯和其他大师所绘的肖像画

They cast lots for their functions equally, young and old , master and pupil alike.

这些人,不分大小,不分师生,一律以抽签分派职务.

He was sure, however, that old master Chen was right.

但他很相信老陈老爷的话一定不错.

In financial terms, an old master is kind of like a utility stock.

在财政方面, 一个老总裁就像公用事业股票.

Well, your old master and young mistress have gone.

好了, 你的老东家和小女主人已经走了.

Which is what our beloved teachers, our old master of the elaborate set.

而这些正是我们敬爱的师长, 我们的老船长所精心设置的.

The old master went to his rest peacefully.

老师父宁静地长眠了.

old master herbalists die , and no apprentices filltheir places.

老的抓药师傅已经不多见了, 能接替的新人没有几个.

The old master labored for several months, folding steel, honing the edge to perfection.

这位年迈的大师工作了数个月, 炼制钢铁, 铸磨剑锋以追求完美.

He learned his craft from an old master.

他从一位老匠人那儿学得他的手艺.

The more the old bathhouse and Vietnam may have to find a little old master.

越是老的澡堂越可能有,找老一点的师傅.

They all belonged to old master and he owned them , hide and hair.

他们都是老主人的财产,统统归他所有.

You said he can't forget his old master and still lives in his home?

你说过他无法忘却旧主并仍然住在他的房子里?

Needless to say , the old master worker was happy to have such good apprentices.

有这样好的徒工,老师傅甭提有多高兴了.

This time it is three exhibitions in one, courtesy of the last old master.

蒙上述这位绘画大师的恩惠,这次是三个展览会合在一起举行.

I saw that picture somewhere I forget now old master or faked for money.

如今我已忘记是在哪儿看到那幅画了. 是出自古老大师之手呢,还是为赚钱而制出的赝品?